Dikt Hécate
Olvidamos el mito, que somos cien
y que todo está por detrás del nombre.
Nos recostamos sobre el dorso de Dios.
Sus imágenes disformes hojeamos,
la nobleza resignada de sus criaturas.
Estamos todas allí en medio de las páginas
de una anónima escritura, quietas.
Se inclina el verbo frente al umbral
de las ofrendas: el culto deforma el mito.
Traducido al español por Benjamín Valdivia
HÉCATE
Esquecemos o mito, que somos cem
e que tudo esteja por trás do nome.
Recostamo-nos sobre o dorso de Deus.
Suas imagens disformes folheamos,
a nobreza resignada de suas criaturas.
Estamos todas ali em meio às páginas
de uma anônima escritura, quietas.
Curva-se o verbo diante do alpendre
Seleccionado por el autor
(1 votos, promedio: 5,00 de 5)
Poesia similar:
- Molto lento (ii) Grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, grazna su pávida carcajada romántica, sonámbula, macabra, mi soledad! Mi soledad: en el […]...
- Anotaciones del cartógrafo Se busca la fuerza en el tiempo, en sus largas raíces. Una noche me habló Alexander Search de los mapas […]...
- Otras formas de extravío ¿Cuál es el soplo quemante de tu eternidad? Ahora estamos a la medida de la ruptura. Tomar nota del vuelo […]...
- Juntos Estamos juntos al despertar Estamos juntos al tomar un café Estamos juntos al comer Estamos juntos al tomar una cerveza […]...
- Esta necesidad de páginas muertas Esta necesidad de páginas muertas, amarillas, tornasol. Ese volver y no querer, esa sensación de pregunta en el hombro, ese […]...
- Tras los tabiques Qué feliz se oía todo tras los tabiques tu voz llamando como un ensueño colándose por los tabiques inventándose su […]...
- PequeÑo poema contra los culpables de que las cosas sigan como hasta hoy Con lo que odio las aguas quietas, Sólo a la espera de que algún cristiano Se lance de cabeza Para […]...
- Altares del caos 1 Cuerpos, todos ellos iluminados por el oro de su imagen insomne, pequeños fantasmas devorados por la luz de la […]...
- La luna eclipsa I Y mientras la luna eclipsa: ¿quién escucha mi canción? ¿alguien oye mi canción Mientras ya la luna eclipsa? Bien, […]...
- Plenitud del poema La plenitud del poema está en la muerte. En la vida la hallamos En todas las pasiones del espíritu, En […]...
- Entre el dolor y el placer Entre el dolor y el placer median tres criaturas, de las cuales la una mira a un muro, la segunda […]...
- Villancico ¡Oh hermosura que excedéis a todas las hermosuras! Sin herir dolor hacéis y sin dolor deshacéis el amor de las […]...
- Marina del libro Inquiero los porqués, los hasta cuándo los cómo y dónde y esa pregunta muda que me ahoga y vive en […]...
- CariÁtide El arte se ha inspirado en la belleza que descubrió la antigua arquitectura, el alma de columna resignada que esculpía […]...
- Lluvia La lluvia tiene un vago secreto de ternura, Algo de soñolencia resignada y amable. Una música humilde se despierta con […]...
- Comunicado ii Estoy en la calle Chuteando bombas lacrimógenas Para ahogar la pena Por el Golpe Que derribó tus besos Construyo barricadas […]...
- Diamantes y perlas He aquí, lector, la diminuta llave Que guarda de mis joyas el tesoro; Privanme la modestia y el decoro De […]...
- Las mareas ¡Oh perenne armonía de las olas, rugientes con las inagotables fiebres del infinito, preñados de lo eterno, vuestros flancos hirvientes […]...
- Contigo conoci el amor Antes que tú llegaras a mi vida, Mis caminos eran áridos oscuros y sin esperanzas. Ahora he encontrado un camino […]...
- Ranchos y parvas ¿Quién podría distinguir en el campo, a la distancia si aquel pobre montoncito es un rancho o una parva? El […]...
- Declaración de inicio Cada uno de mis poemas pretendió ser un instrumento útil de trabajo. Pablo Neruda (Estocolmo, 1971) Las páginas no sirven. […]...
- ¿quién dijo que morir era viajar? Las palabras se inventan para ocultar algo, a veces para no extraviarno S y en el peor de los casos […]...
- Siglo xx de aquí de mi cuerpo veo el siglo XX pasar como un tractor sobre los músculos de la tierra veo […]...
- Detrás de la memoria Resplenda un mito, su nombre vago. Manchas del ser, hollín, contemplación. reino fugaz de formas, fulgor mutante. Su sombra concentrada […]...
- Donde evoca el poeta un verso de estellés A Dolors Alberola A la luz de una lámpara, arropados tan sólo por el silencio que, invisible, rodaba entre los […]...
- Fronteras Entre tu cama y tus ganas, ¡ me quedo…! Entre tu Juego y tu Fuego ¡ me quemo…! Entre tu […]...
- Conjuros para el primer viento Te invoco ahora después de tanto tiempo de todas las derrotas de la carne en los grises pasillos de hospital […]...
- Encuentro Ni tú ni yo estamos en disposición de encontrarnos. Tú…por lo que ya sabes. ¡Yo la he querido tanto! Sigue […]...
- Lectura de juan ramon molina I Desterrado del llanto Ahora vives en el país de fuego, Sintiendo crecer los altos pinos, Estudiando los mapas de […]...
- El mago A Guillermo Martínez González Nada existe en Schuaima Sin la sabia disposición de Yhoma. Nada se perfila de manera tan […]...
- Y pienso que la vida Y pienso que la vida se me va con huida inevitable y rápida, y me conturbo, y pienso en mis […]...
- Si la noche cayera ¿No te renuevas? Un sentido sibilino evocado, La obsesión por el misterio que recorre la noche en harapos, ausente de […]...
- Un encuentro secreto Mendigo los pétalos de tu sabia desilusión, algún verso escrito, el rostro disipado de mi lívido engaño. El tiempo nos […]...
- Dialéctica No hay voluntad de persistir sobre este asunto No quiero hablar sobre posibles razones respecto de mi comportamiento: te acaricié […]...
- Salta (2) Sola Recostada sobre una piedra Sonríe y mira a su izquierda y más bien arriba (el sol la ilumina desde […]...
- Ámame Permíteme ser viento Para volar en ti Y como viento Atravesarte todo, Fusionarnos en una sola caricia, Transformarnos, Pues que […]...
- La noche Criatura entre otros «egos» desligada, la noche, en concreción de lo inconcreto -al no ser la materia resignada- cuelga de […]...
- A la sombra del origen ¿Quién somos? Los magníficos restos de la especie, sacerdotes de ruinas, vastas y frustrantes. Proseguimos bañados de cenizas y fétidas […]...
- Día de descanso en managua Por las noches, Las cucarachas Bajan por las paredes A escoltar mi sueño Y sin respetar mi rango, Se miran […]...
- Las campanas de la muerte-arqueros del alba 24 Soneto XX Fue el fruto silencioso del manzano De aquel color, al tiempo que dormía, La luz que despertó la […]...