Poesía española

Poemas en español


Dikt Tercer tiempo: la voz de la plegaria

E vidi lume in forma di rivera
fulvido di fulgore, intra due rive
dipinte di mirabel primavera
Dante: Paradiso.

__¡Qué demasiado tarde se han abierto

los ríos de la alborada!

__¡Qué musical torrente ha penetrado

por todas las heridas!

__¡Qué suave y retardada esta caricia

del agua redentora!

__Ya las llamas adormecen su cólera.

__Ya no enseñan los dientes, ya no rugen.

__Y el globo de los cielos va a estallar de tanto humo.

__Sólo tiniebla y agua.

__Agua y tinieblas.

__Cataratas, torrentes, marejadas.

__Nuestros cuerpos, ya fríos, lejos del llanto,

flotan en un océano interminable.

__Giran… Giran en un gran torbellino.

__Ya para qué tanta agua? ¡Señor, detén el agua!

__¡Que respeten por lo menos la muerte!

__Pero nadie nos oye. Nuestros cuerpos

siguen girando mudos en el gran torbellino.

__Se entrechocan, se cruzan y vuelven a girar.

__¿Ninguna mano podrá cerrar las fuentes de este aguaje?

__¿Giraremos acaso eternamente?

__Nuestro grito seguirá suspendido y desgarrado

sobre todos los niños y las madres,

sobre todas las almas. ¡Miserere!

__¡Miserere, Senor!


Dikt Tercer tiempo: la voz de la plegaria - Rogelio Sinán