Dikt Muerte en venecia
Detlev Spinell, son aquí debajo
De la muerte.
La sangre de la noche
Por el parque, las alas de la noche
Por el agua del parque, hasta la sangre
Los ojos submarinos, las palomas,
El negro viento de su pelo, el agua
Por el kiosko, por las porcelanas
Azules, por los álamos, la orilla
De la noche, los mimbres destejidos
De la noche.
Debajo de su nombre,
Del borroso marchamo, demasiada
Fue su belleza por entre las barbas
De los antepasados, los blasones
Y el yeso colorado de los culos
De los ángeles.
Mira: no es el pájaro
Debatiendo su herida en el teclado
Ni es la cuerda que gime ni el antiguo
Sonido de su nombre, ni los tilos
Ni el sol sobre la nieve.
Aquí debajo,
Detlev Spinell, de la muerte, al fondo
De las playas que rozan las palomas
De sus dedos, debajo de la muerte,
Ya has olvidado el nombre de los bancos
De madera, la grava del camino,
Las sombrillas de seda, los rugidos
De un presentido mar, mira la horrible
Presencia de las cosas, los zarpazos
Del sol, rugen las flores, se despliegan
Los dientes de la noche, arriba sombra,
El martillo del mar, amor, oh noche
Debajo de la muerte!
Se ha rizado
Muy tenuemente el mar, o era su pelo,
Se levanta cantando entre el tiznado
Desnudo de los árboles, o el viento
Ya quebrantado de su pelo, ola
Por el monte lluvioso, hacia los viejos
Sonidos de la vida, su lejana
Adolescencia…
No, ni en el piano
Ni en su muerto cabello, no, debajo
De la muerte renace, ni en las fotos
Amarillas, debajo de la muerte,
En la ola de hoy se ha creado
Su pasada belleza.
Ahora recoge
Tu viejo libro… Pola, la sirena,
Il vaporetto, las palomas grises
Su belleza la ola pronto el viejo
Maletín, hacia el puerto, hacia Venecia,
Hacia ninguna parte.
El afilado
Grito desde la nieve, desde el hueco
Bramido de la noche los zapatos
De viaje deprisa allí la muerte
La arena, aquel sonido como el largo
Vuelo de las gaviotas, allí tienes
Detlev Spinell deprisa la capa
De viaje tu muerte pronto, tienes
Que llegar
El sombrero de los músicos
La pasarela, el Lido, las palomas,
Und bon jour, euer Exzellenz!
La ola
Ya está muy lejos, Venecia, tu muerte,
Detlev Spinell, has sentido el largo
Sonido anticipado, ve, tu muerte,
Rescata la belleza de su inútil adolescencia.
Una vez más el silencioso resbalar de la góndola, casi
Para tocar hacia la sangre un ramillete de frío,
Para mirar al fondo de los derrumbaderos de la noche.
Como tantas otras veces, hacia la laguna,
Despacio, desde ese ligero puñado de fresas,
Tantas y tantas veces por entre los leones de piedra
Y las columnillas transparentes de mármol, su delgado racimo de sangre,
Tantas veces entre el aire mordido por las gárgolas,
En los rincones de las loggias, en los ecos
Cubiertos de polvo en el mojado silencio de las fuentes,
Una y otra vez
Casi podría decirte cómo he recorrido
Los dedos y la palma de mi mano,
Cómo he visto despacio el opaco vacío de mis ojos
Al mirar y tocar y correr y seguir cada tarde hacia la laguna
La góndola ligeramente velada por la niebla,
Un puñado de fresas, a lo lejos,
Allá atrás, en la playa, podría buscar ahora
Las largas trasparencias sobre el pálido fondo del abismo
Pero no
Rozar la mano ligeramente sobre las aguas
Para tocar con los dedos la punta de otros dedos, no,
Allá a lo lejos es la muerte acaso,
Tan sólo es un racimo de fresas salvajes, casi puedo
Decirte cómo iba buscando el rostro de las cosas desde el brocal de los pozos,
Quiero descender blandamente hacia la más alta noche,
Ahora llevo mi muerte por la sangre vuela una golondrina,
Quiero llevar mi muerte hacia la noche,
A la orilla del mar, hasta la orilla
De la noche,
Quiero dejar mi muerte a orillas de la noche,
Respirar la brisa de la noche, las flores ateridas,
El aire de las cosas, la tierra que no es,
Al mismo fondo de los derrumbaderos de la noche.
(1 votos, promedio: 5,00 de 5)