Dikt Espejo
Para Mark Strand
Al traducirte – al repetirte – me di cuenta
de tu soledad y de la mía. La repetición me
separaba de ti y te separaba a ti de ti mismo.
La repetición es siempre un hueco. Como las
púas del erizo, que amparan al mar de su
propio fondo. Porque ahí, en su propio fondo,
mar o Mark no es más que erizo, tú no es más
que yo; hueco: eco: un vacío insostenible.
NY/17 de septiembre 1976
(1 votos, promedio: 5,00 de 5)Poesia similar:
- El espejo y la verdad En uno de los viajes Que tuvo la mala idea De hacer no sé con qué objeto La Verdad sobre […]...
- Espejo de zozobra Me miro frente a mí, rendido, Escuchando latir mi propia sangre, Con la atención desnuda Del que espera encontrarse en […]...
- Cómo escribir con erizo (2) Pero la imagen de una mano espuñando un erizo sugiere la derrota de la escritura como disponibilidad. El sentido, aquí, […]...
- Es-propios Es propio de la Realidad ser poca y no ser verdad. Es propio de las Santas que les broten rosas […]...
- El espejo me refleja El espejo me refleja, me vuelve hacia mí mismo. Lentamente me hundo en mis pálidos abismos. Me veo reflejado, ya, […]...
- El espejo Una región del muro está hechizada. Sólo el ojo lo sabe. Un cristal incansable paso a paso repite las rectas […]...
- María espejo Hay un momento en que la tristeza es un despertar, entonces ella habla despacio, dice con palabras fantasmas el tango […]...
- Al espejo Me quedo en tus pupilas, sin convite a tu fiesta de fantasmas. Adentro todos trenzan sus efímeros lazos, yo solo […]...
- El espejo I En soledad no estoy solo; alguien vive dentro de mí. Narciso ve en el agua un ser que no […]...
- Autojuicio A juicio propio Quiero entregarte las murallas ondulantes de mis ventanas Donde los sicarios se asoman para ahuyentar Las ceguera […]...
- La calavera En el derruído muro de la huerta del convento, en un agujero oscuro donde, al pasar, silba el viento, y, […]...
- El silencio El silencio, ¿un mutismo? ¿Musita el horizonte o tu propio interior? Griterío ese árbol de la caoba, ¿harina o tu […]...
- Elegía por michelle padrón Septiembre reta al vacío Donde falta tu ternura, Septiembre ya no se apura A esconder su desvarío. Se hace amigo […]...
- Espejo Frágil como un pequeño espejo, El tiempo resbala por nuestras manos Con la inocencia de lo que no perdura Y […]...
- El espejo Este espejo colgado a la pared, donde a veces me miro de pasada… es un estanque muerto que han traído […]...
- Al espejo ¿Por qué persistes, incesante espejo? ¿Por qué duplicas, misterioso hermano, el movimiento de mi mano? ¿Por qué en la sombra […]...
- El espejo Yo, de niño, temía que el espejo Me mostrara otra cara o una ciega Máscara impersonal que ocultaría Algo sin […]...
- El espejo El espejo Hoy estoy frente a ti y me di cuenta Cuanta tristeza hay en tu mirada, Aún que siempre […]...
- El espejo entre tu y yo hay un secreto que ni tu que lo olvidaste ni yo que ahun lo recuerdo Tubimos […]...
- El espejo Ámbito intemporal y luna helada Trae el amor cifrado en mi sigilo; Sé de la luz de Dios? por Él […]...
- Espejo de sueños Alma prófuga del mar, de palabras incendiadas, quiero estar a solas Contigo. Ahí donde las raíces son como duras venas […]...
- El espejo de agua Mi espejo, corriente por las noches, se hace arroyo y se aleja de mi cuarto. Mi espejo, más profundo que […]...
- Señales en el espejo La voz del corazón ya no me sirve el aire se estremece al contacto de las nubes como un rumor […]...
- La ráfaga y el espejo Yo soy él, el mundo, el de eclipses y fulgores, el inmenso, el pequeño. Ha llegado la hora en que […]...
- El espejo del alma Como el alma que canta por sí misma en su limpia casa de cristal Hermann Broch Tuve que viajar a […]...
- A través del espejo Como enanos y monos en la orla de una tapicería en la que tú campabas borracho, persiguiendo jovencitas… O como […]...
- Espejo del artista Me voy a ir de este mundo Igual que mis poemas, de la mano de la fantasía, Como los pájaros […]...
- Frente al espejo Ahí estás, toda sola, abandonada a tu pobre armazón, a tu mentida hechura. Ya lo ves, no estás como eras […]...
- El niño en ese espejo Perder a tu niño es lo peor que puede pasar, Perder la inocencia que te traia felicidad, Si pierdes a […]...
- Epitafio frente a un espejo Dura ha de ser la vida para ti, que a una extraña honradez sacrificaste tus creencias, para ti, cuya única […]...
- Este espejo del cuarto de baño Este espejo del cuarto de baño Me conoce como yo mismo, Casi me habla. Por las mañanas me saluda Con […]...
- A un espejo donde se va a mirar una niña fea ¡Cuidado! No, no sigas. Huye, ciega tu pupila feroz. ¿No ves que ahora todo se romperá y habrá una aurora […]...
- Un trozo de espejo para tu belleza Quisiera que mi palabra tuviera La precisión del «maat», La pluma con que los egipcios pesaban El alma de los […]...
- Reflexión ante el espejo Extranjero: Has hecho correr en demasía el corazón, no lo has aligerado de la carga de tus costumbres. Ella no […]...
- El espejo propicia exilios exteriores El espejo propicia exilios exteriores: Lo de adentro lo convierte en afuera Y la intemperie en adentro de su médula. […]...
- Hay que dormir ante un espejo Hay que dormir ante un espejo, para que los ausentes se animen a salir de sus buhardillas cuando la luz […]...
- Este verano Este verano se parece a un pueblo todavía humeante después de un bombardeo. Del otro lado del río, en la […]...
- Desierto Desierto me encuentro sin ti… Estéril, hueco vacio Lleno de dunas sin fin. Por el sol golpeado Y sin palmera […]...
- El don de los imbéciles Tú que te crees poeta descubres un día lo aburrido de releer por enésima vez el «arte poética» de Gelman […]...
- Yo le dije al autor de estos sonetos Yo le dije al autor de estos sonetos que soy una camisa de once varas gato de siete vidas y […]...