Dikt Para el amor de mi vida
TE HAS APODERADO DEV MI VIDA
¿Qué hiciste con mi vida, que me tienes esclavizado a tu amor?,
¿Qué poder tienes para dominar mis pensamientos?,
Te has hecho dueña de mi tiempo,
Quisiera olvidarte,
Pero mientras lo voy intentando
Me olvido de olvidarte
Y me pongo a recordarte.
Quisiera no estar enamorado
Pero ya es muy tarde para pensar así,
Quisiera refugiarme en el olvido
Pero mientras voy tratando de olvidarte
Más te recuerdo.
Eres un imán que atrae mis pensamientos
Y te apoderas de mis sentimientos;
Mis oídos te oyen,
Mi nariz huele el olor de tu perfume,
Mi tacto siente tu piel,
Mis labios saborean la miel que destila tu cuerpo,
Mis ojos te ven en cada cosa maravillosa.
Te has hecho dueña de mi cuerpo en absoluto,
Hasta mi espíritu va tras tuyo,
Mis emociones están contigo,
De mi vida entera te has apoderado.
Devuélveme a mi mundo,
Mi mundo era otro,
En este no quiero estar,
Quiero ser como era antes, libre.
TE AMO
He puesto mi amor a tu voluntad;
Un corazón deseoso de amarte
Y hacerte feliz,
¡Oh mujer!,
No lo debes dejar morir.
Tengo para ti mis sentimientos más tiernos
Y mis deseos más honrosos.
No vas a equivocarte
Al escoger mis brazos como tu morada,
Mis ojos como tu espejo,
Mis labios como tu manantial
Y mi vida como tu compañía
Porque lleno de amor estoy,
Amor puro, que al entregártelo a ti
Experimentare en mí una dulce alegría
Y tú, verdaderamente, serias feliz.
AMOR MIO
Amor mío; guarda mis palabras y atesora contigo mis versos.
Eres la niña de mis ojos, deseo atarte sobre mi cuerpo;
He escrito tu nombre sobre mi corazón;
Di a tus padres, que tu serás mi compañera eterna
Para que te ame, te guarde y te cuide por siempre,
Porque estando yo a tu lado,
Te daré todos los días un motivo para sonreír:
Te hare mía, en el crepúsculo, al atardecer del día,
Al acercarse la noche y en las tinieblas estaré contigo.
Estaba esperando la niña de mis sueños,
Hoy la he encontrado, por eso estoy esperando por ti
Para buscar junto a ti la eterna felicidad.
Adornare mis días con tu sonrisa
perfumare mi cama con el aroma de tu cuerpo.
Ven mi niña,
Saciémonos bebiendo del amor
Hasta que aparezca nuevamente el día;
Si, gocemos del uno al otro con expresiones de amor.
Sedúceme con la suavidad de tus labios
Y has que parezca que una flecha me habré el pecho:
No, tú no sabes niña linda que en ti está envuelta mi misma alma.
Y ahora, oh amada mía, escucha y presta atención;
No dejes a mi corazón sin ti,
Quiero ir por tus caminos
Y llagar junto a ti de mano hasta la eternidad.