Dikt La ciudad
la ciudad es más sucia más humana
que en la infancia
cuando la vida era sueño
«la vida es impropia para la ducha»
dice el cartel escrito en los ojos
de los humillados
mientras me viene el poema
un ángel cae fulminado
embotellando al Presidente Vargas.
(POEMA ORIGINAL EN PORTUGUÉS):
a cidade
a cidade está mais suja mais humana
do que na infância
quando a vida era sonho
«a vida está imprópria para banho»
diz o cartaz escrito nos olhos
dos humilhados
enquanto me ocorre o poema
um anjo cai fulminado
engarrafando a Presidente Vargas
(Traducción de Humberto Mello en colaboración con Nora Méndez y Dina Posada)
(2 votos, promedio: 4,50 de 5)
Poesia similar:
- O. e. a El presidente de mi país Se llama hoy por hoy coronel Fidel Sánchez Hernández. Pero el general Somoza, presidente de […]...
- PoesÍa en sololÁ y ciudad de guatemala Me desintoxiqué De la ciudad de Guatemala Por unos días En el lugar que con el tiempo Voy descubriendo Que […]...
- Santa maría Santa María, estrella do día, Móstranos vía Pera Deus et nos guía, Da onsadía que lles fazía Fazer folía mais, […]...
- Transbordamiento las tres de la tarde de un día de mayo en Río de Janeiro la luz sin vivacidad el aire […]...
- Hoy he escrito un nuevo poema Hoy he escrito un nuevo poema Y he logrado tomarme el café Justo a la hora en que me apetecía. […]...
- Ciudad por cÁrcel En esta tierra donde debemos vivir Otra alucinación vendrá después. Falta de cobijo, nuestra vida insepulta. Un pueblo calla sus […]...
- Socratismo todo lo que no sé es lo que tengo más presente verdad inexpugnable nunca revelada axioma (POEMA ORIGINAL EN PORTUGUÉS): […]...
- Un poema es preciso un poema un poema solamente para matar la sed de amor del mundo para que cuando la muerte […]...
- ¿poema?…………….¿que es poema? ¿POEMA?…………. ¿QUE ES POEMA? Poema es la inspiración del amor Poema es el amanecer de un nuevo día, Poema es […]...
- Ciudad de todos los domingos Querría quedarme en esta ciudad: Su manera de reír me gusta ciertamente. Una eternidad cruza hacia los bailes, Deja en […]...
- La ciudad sin laura En la ciudad callada y sola mi voz despierta una profunda resonancia. Mientras la noche va creciendo pronuncio un nombre […]...
- Música del poema la poesía no toca en la radio o en las discotecas porque la música del poema no es para bailar […]...
- Variaciones sobre una frase de cristo I «Dad a Dios lo que es de Dios Y al César lo que es del César.» Dad a Dios […]...
- Ciudad cero Una revolución. Luego una guerra. En aquellos dos años – que eran La quinta parte de toda mi vida-, Ya […]...
- La ciudad nómade Como si de tanto ser abril, abril se esfumara. Y yo, esa mujer cansada, sin saber qué hacer con tanta […]...
- La ciudad de los robles Esta es la ciudad de los robles. Aquí olvidaron su guitarra los grillos y en ella, Nacieron ciudades y memorias. […]...
- Ciudad dormitorio Al pasar las construcciones la retrasan la distraen sonándose unas contra otras. Y ahí está el aire dispuesto a arrastrarla. […]...
- Ciudad: san salvador Ésta es mi ciudad. Hay olor de gente por todos lados. Un olor atropellante que galopa sobre las aceras -y, […]...
- Como en una ciudad Como en una ciudad Donde los poetas bohemios Saliesen a comprar mandarinas y manzanas después de la borrachera, Con el […]...
- Despiadada ciudad Madre ¿me darás la mano para cruzar esta calle atiborrada de basura y brisa negra? las farolas me llaman con […]...
- OrÁculo contra la ciudad Un árbol vive y puede pero no clama nunca Ni a los hombres mortales arroja nunca su sombra V. Aleixandre: […]...
- La ciudad He aprendido a vivir en las escaleras del sueño, Con la mala distribución de sus fuentes he aprendido a caminar […]...
- Pois que m´ey ora d´alongar Pois que m´ey ora d´alongar de mha senhor, quero bem e que me faz perder o ssem, quando m´ouver d´el´a […]...
- A buen juez, mejor testigo vi VI Es una tarde serena, cuya luz tornasolada del purpurino horizonte blandamente se derrama. Plácido aroma de flores sus hojas […]...
- La ciudad La ciudad perdida es hermosa. allí tus más bellos sueños bajan peldaños de espuma. se mezclan con las aguas antiguas […]...
- Otra ciudad A Juan Manuel Ramírez Palomares Hay ciudades de bruces en el polvo Con la basura y los pingajos de las […]...
- Epitafio Mi epitafio será formado De nubes de mármol, En mi carrera por vencer a la muerte. Mi epitafio será breve […]...
- Hay una ciudad que me espera en el sur Hay una ciudad que me espera en el sur y es extraño que no tenga tu nombre grabado en las […]...
- A la vecina ciudad juarez Fue ayer pueblo afamado Que a Juárez le dio abrigo Y puso en alto leyes y bandera, Pero al ser […]...
- Ciudad La poesía es la medicina de la Ciudad: Por ella sigue el oxigeno en la flor Y, entre las monedas, […]...
- Ciudad sin sueño (nocturno de brooklyn bridge) No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie. No duerme nadie. Las criaturas de la luna huelen y rondan sus […]...
- Ciudad murada Tus ojos medievales, quizá grises quizá verdes, y los ojos azules mencionados en la literatura occidental. Palabras inapropiadas como pingüinos […]...
- Ciudad oscura Ciudad apagada, Invadida de horas suspensas; Ojos expectantes y susurros diluidos. Edificios tragados, focos rodantes, Flamas domésticas danzando con sombras; […]...
- La ciudad I De la ciudad no puedo decir nada porque llegué dormida como quien llega al mar a no pensar. II […]...
- La ciudad amanece entre los brazos de la niebla La ciudad amanece entre los brazos de la niebla Apenas insinúa en un difuso ahogo El día su remota fuerza […]...
- Una ciudad y un hombre Una ciudad y un hombre. Un hombre solo Que avanza por las calles atestadas En busca de la paz. No […]...
- Tumbas en la ciudad Repica el agua en la verde maleza que ahoga las tumbas de los antepasados: estelas inclinadas y hundidas en la […]...
- Ciudad y pájaros Estruendo de humo y trenes. Edificios que giran en su exacto equilibrio. Pequeño sol agónico, apenas un recuerdo. Máquinas que […]...
- La doctrina de epicuro -No existe la virtud, Dios es un mito, Humo la gloria y el amor quimera; El que otra vida tras […]...
- La nueva ciudad Tengo dos meses de poemas esperándote en la mesa, un chorro de sueños pendientes en mi almohada la soledad más […]...